Amazing Thailand Happy Quarantine

10 Thai Slangs to Really “Get” the Thais

10个泰国俚语,让你的泰语口语更地道

2020-12-25 11:25:09


It’s time to update your Thai slang dictionary! If you ever come across these Thai slangs on social media, don’t be confused! Let’s learn their meanings together!


แกง

Phonetic transcription: kɛɛŋ

English transcription: Kaeng

Meaning: Trick other people to believe in what you say or trick them to do what you want.

English equivalent: Trick


ของมันต้องมี 

Phonetic transcription: khɔ̌ɔŋ man tɔ̂ŋ mii

English transcription: Khong Man Tong Mi

Meaning: Things that you must have or must buy; don’t-miss-out items.

English equivalent: I must have this


ใจบาง

Phonetic transcription: cay baaŋ

English transcription: Chai Bang

Meaning: The feeling when you see someone you like.

English equivalent: (Your heart) skip a beat


ยืนหนึ่ง

Phonetic transcription: yʉʉn nʉ̀ŋ

English transcription: Yuen Nueng

Meaning: Used to describe a person who stand out in some topic such as never arriving late or very fashionable.

English equivalent: Number one (at)


เก่ง

Phonetic transcription: kèŋ

English transcription: Keng

Meaning: Used as an adverb to describe excessive actions such as talking non-stop.

English equivalent: No exact equivalent, depend on the verb such as talkative or gluttonous.


ไอ้ต้าว / น้อง

Phonetic transcription: ây tao

English transcription: Ai Tao

Meaning: Used as a pronoun to call cute animals or people.

English equivalent: Little e.g., little kitten or little puppy


ทัวร์ลง

Phonetic transcription: thua loŋ

English transcription: Thua Long

Meaning: A situation where many people comment on someone’s social media post and it becomes a chaos.

English equivalent: No exact word


เกินต้าน

Phonetic transcription: kəən tâan

English transcription: Koen Tan

Meaning: Someone or something that effects your feeling in a positive way such as too cute kitten.

English equivalent: No exact word


พัก / พักก่อน

Phonetic transcription: phák / phák kɔ̀ɔn

English transcription: Phak / Phak Kon

Meaning: Stop doing whatever you are doing.

English equivalent: Take a rest


เป็น

Phonetic transcription: pen

English transcription: pen

Meaning: An adverb used to describe the degree of action such as very hungry.

English equivalent: Very

The Tourism Authority of Thailand (Headquarters)
1600 New Phetchaburi Road Makkasan Ratchathewi Bangkok 10400
TAT Contact Center 1672

泰国国家旅游局(总局
1600 New Phetchaburi Road Makkasan Ratchathewi Bangkok 10400
TAT 联络中心 1672